Online woordenboeken zijn erg handig als je even een vertaling van een worrd wilt nakijken. Natuurlijk moet je altijd voorzichting zijn, en niet letterlijk woord voor woord vertalen. Daarom is het fijn dat veel online woordenboeken ook voorbeeldzinnen toevoegen. Zodat je kunt zien hoe bepaalde woorden in verschillende contexten vertaald worden.

Soms heb je die voorbeeldzinnen echt nodig om de juiste vertaling te vinden. Bijvoorbeeld als je het Nederlandse woord ‘wacht’ in het Engels wilt vertalen.

https://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/wacht

Scroll halverwege naar beneden voor de voorbeeldzinnen.

Een kapsalon is een salon waar gekapt wordt. Dat is duidelijk. Maar ik hoor mijzelf vaak de klemtoon op de laatste lettergreep leggen: kapsa-lón.

Is dat een vreemde tik van mij alleen? Of gebeurt het vaker?

Vandaar dit onderzoekje. Hoe spreek jij het uit?

 Laden ...